1 00:00:05,570 --> 00:00:08,138 Тајмс жели интервју у вези 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,618 нови Критички Команда за одговор. 3 00:00:09,661 --> 00:00:12,621 Упутите их шефу против тероризма. Хвала. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,014 Они те желе. 5 00:00:14,057 --> 00:00:15,450 ГОРМЛЕИ: Имају среће ако било ко у овом одељењу 6 00:00:15,493 --> 00:00:17,452 разговара са њима после тај хакерски посао који су урадили 7 00:00:17,495 --> 00:00:19,671 о прекомерној сили у њујоршкој полицији. 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,195 То је био другачији репортер. 9 00:00:21,238 --> 00:00:23,327 И нисам био свестан да сте читали Тајмс. 10 00:00:23,371 --> 00:00:24,459 Да. За смех. 11 00:00:24,502 --> 00:00:25,764 Шта је следеће? Градско веће 12 00:00:25,808 --> 00:00:28,506 Спеакер Тхомас је јуче положио заклетву. 13 00:00:28,550 --> 00:00:30,204 Ох, још један мрзилац полицајаца. 14 00:00:30,247 --> 00:00:32,554 Ево једне идеје: хајде да ограничимо ове брифинге 15 00:00:32,597 --> 00:00:34,556 на „ствари које Франк не зна“. 16 00:00:34,599 --> 00:00:37,472 Њена конференција за штампу после била о томе како је њен главни приоритет 17 00:00:37,515 --> 00:00:39,909 је демонтажа наша политика поквареног Виндовс-а. 18 00:00:39,952 --> 00:00:42,564 Она је оборена плоча о томе годинама. 19 00:00:42,607 --> 00:00:45,349 Као одборница. Сада је она говорник. 20 00:00:45,393 --> 00:00:46,829 Сада има мишиће. 21 00:00:46,872 --> 00:00:49,484 Ми заснивамо своје одлуке на парадигми сломљеног Виндовса. 22 00:00:49,527 --> 00:00:51,660 У тренутку када ми неко каже не могу 23 00:00:51,703 --> 00:00:53,836 је тренутак када одлазим одавде. Период. 24 00:00:53,879 --> 00:00:55,664 Нема сумње тај јадни 25 00:00:55,707 --> 00:00:57,927 и мањинске четврти издвајају се 26 00:00:57,970 --> 00:01:00,495 у извршењу лакших прекршаја. 27 00:01:00,538 --> 00:01:03,106 Само зато што је тамо већина прекршаја се дешава. 28 00:01:03,150 --> 00:01:04,542 Али не можеш реци то.Управо јесам. 29 00:01:04,586 --> 00:01:05,587 Мислим не може. 30 00:01:05,630 --> 00:01:06,979 ја ћу, 31 00:01:07,023 --> 00:01:08,894 ако ме она гурне. Види, то су њени бирачи 32 00:01:08,938 --> 00:01:11,723 то ће бити највише повређено ако погледамо на другу страну. 33 00:01:11,767 --> 00:01:12,985 Па, она јесте. 34 00:01:13,029 --> 00:01:15,597 Гурање. Законодавство то ће декриминализовати 35 00:01:15,640 --> 00:01:17,686 неколико прекршаја нижег степена. 36 00:01:17,729 --> 00:01:19,035 Она је запрошена тај рачун пре 37 00:01:19,079 --> 00:01:20,602 и изгубљено, лако. 38 00:01:20,645 --> 00:01:21,603 За преглед: 39 00:01:21,646 --> 00:01:23,692 Сада је она говорник. 40 00:01:23,735 --> 00:01:25,563 Сада има мишиће. 41 00:01:25,607 --> 00:01:27,565 И ја исто. 42 00:01:27,609 --> 00:01:28,914 Не желиш ићи у рат 43 00:01:28,958 --> 00:01:30,829 са новим спикером њена прва недеља на функцији. 44 00:01:30,873 --> 00:01:34,355 Дозволите ми да закажем састанак, наћи заједнички језик. 45 00:01:34,398 --> 00:01:36,531 Кад би било заједничког између говорника и мене, 46 00:01:36,574 --> 00:01:38,489 нашли бисмо га давно. 47 00:01:38,533 --> 00:01:40,491 "Причај први. Бори се последњи." 48 00:01:40,535 --> 00:01:42,145 Франк Реаган. 49 00:01:42,189 --> 00:01:43,407 Ви то кажете, шефе. 50 00:01:45,714 --> 00:01:46,715 У реду. 51 00:01:47,803 --> 00:01:49,413 Закажите састанак са говорником. 52 00:01:49,457 --> 00:01:50,588 И играћеш лепо? 53 00:01:50,632 --> 00:01:54,810 Све до лепог не ради. 54 00:01:54,853 --> 00:01:57,682 [нејасан разговор у даљини] 55 00:01:57,726 --> 00:01:59,641 хвала што сте дошли, Државни тужилац Шнајдерман. 56 00:01:59,684 --> 00:02:01,512 Тако ми је жао за ваш губитак, Ваша Висости. 57 00:02:03,123 --> 00:02:05,081 Драго ми је да вас видим, Ерин. Драго ми је да вас видим, господине. 58 00:02:06,604 --> 00:02:07,562 Ох, Зацх. 59 00:02:07,605 --> 00:02:09,607 Не могу да верујем да је отишла. 60 00:02:09,651 --> 00:02:11,696 То нас чини двоје. 61 00:02:11,740 --> 00:02:13,220 Како се деца држе? 62 00:02:13,263 --> 00:02:15,352 Елен је била дивна мајка. 63 00:02:15,396 --> 00:02:16,701 Они су зависили на њој. 64 00:02:16,745 --> 00:02:18,094 Сви смо. Чуо сам 65 00:02:18,138 --> 00:02:20,705 наплатили су возачу који је изазвао несрећу. 66 00:02:20,749 --> 00:02:24,187 Његов ниво алкохола у крви била двоструко већа од законске границе. 67 00:02:24,231 --> 00:02:26,276 Његов трећи ДВИ. 68 00:02:26,320 --> 00:02:28,365 Знаш, када сам први пут почео 69 00:02:28,409 --> 00:02:30,715 радећи у Тужилаштво за вас, 70 00:02:30,759 --> 00:02:32,152 Еллен је некада донеси ми сендвиче. 71 00:02:32,195 --> 00:02:34,197 Она ми је говорила да сам био превише мршав. 72 00:02:34,241 --> 00:02:35,590 [обојица се нежно смеју] 73 00:02:35,633 --> 00:02:37,113 И ја такође. 74 00:02:37,157 --> 00:02:39,898 Онда када сам постао судија, почела је да доноси салате. 75 00:02:39,942 --> 00:02:41,987 Рекао ми је да сам се гојио седећи по цео дан. 76 00:02:42,031 --> 00:02:44,555 [обојица се смеју] 77 00:02:44,599 --> 00:02:46,122 Да ли ти треба нешто? 78 00:02:46,166 --> 00:02:48,516 Добро сам, Ерин. 79 00:02:48,559 --> 00:02:50,866 Чујем да ниси одлагао рочиште за изрицање казне 80 00:02:50,909 --> 00:02:52,128 за ово поподне. 81 00:02:52,172 --> 00:02:53,869 Мислио сам да би могао узети мало слободног времена. 82 00:02:54,913 --> 00:02:57,438 Морам да радим. 83 00:02:57,481 --> 00:03:01,224 Једном када деца оду кући и прашина се чисти... 84 00:03:01,268 --> 00:03:03,400 то ћу бити само ја. 85 00:03:03,444 --> 00:03:06,011 Много људи те воли, укључујући и мене. 86 00:03:06,055 --> 00:03:07,709 Ниси сама. 87 00:03:17,719 --> 00:03:19,634 Линда.Хеј. 88 00:03:19,677 --> 00:03:22,811 Хвала што си дошао, Данни. Види, знам да си љут Рекао сам Шону 89 00:03:22,854 --> 00:03:25,074 могао би да настави да игра хокеј, али зар не можемо само... ја сам. 90 00:03:25,117 --> 00:03:26,293 Али то није разлог Замолио сам те да дођеш овде. 91 00:03:26,336 --> 00:03:27,294 Здраво, Марија. 92 00:03:27,337 --> 00:03:29,209 Хеј. ста се десава? 93 00:03:29,252 --> 00:03:32,037 Ух, један од рачуновођа овде 94 00:03:32,081 --> 00:03:33,909 има проблема са бившим мужем. 95 00:03:33,952 --> 00:03:35,519 Линда, не можемо само се укључи... 96 00:03:35,563 --> 00:03:38,435 Њено име је Лори Д'Ангело, и она је моја пријатељица. 97 00:03:38,479 --> 00:03:41,525 Можемо ли разговарати са њом? Мм-хмм. 98 00:03:41,569 --> 00:03:44,746 Лори, ми смо детективи Реган и Баез. 99 00:03:46,138 --> 00:03:48,837 Жао ми је што вам сметам. 100 00:03:50,404 --> 00:03:52,144 Зашто нам не кажеш шта се дешава. 101 00:03:52,188 --> 00:03:54,277 Па, разведена сам за годину дана. 102 00:03:54,321 --> 00:03:56,758 Мој бивши не може да пусти. 103 00:03:56,801 --> 00:03:57,672 како се зове? 104 00:03:57,715 --> 00:03:59,282 Роналд Д'Анђело. 105 00:03:59,326 --> 00:04:00,849 Он није лош момак. 106 00:04:00,892 --> 00:04:04,548 Само стално свраћа и посматрајући зграду. 107 00:04:04,592 --> 00:04:06,724 Није фер према нама. 108 00:04:06,768 --> 00:04:07,986 Ко смо "ми"? Наш син, 109 00:04:08,030 --> 00:04:09,988 Маттхев. Он има девет година. 110 00:04:10,032 --> 00:04:11,990 Ронние има право на посете. 111 00:04:12,034 --> 00:04:14,123 Трпео сам његово понашање у прошлости 112 00:04:14,166 --> 00:04:15,733 за име Матеја, али... 113 00:04:15,777 --> 00:04:18,040 онда сам почела да излазим са Полом. 114 00:04:18,083 --> 00:04:19,084 А Ронију се то није допало. 115 00:04:19,128 --> 00:04:20,782 Он је полудио. 116 00:04:20,825 --> 00:04:23,828 Он је, ум, почео да узима Маттхева не питајући 117 00:04:23,872 --> 00:04:25,308 и упућивање претњи. 118 00:04:25,352 --> 00:04:26,657 ја само... 119 00:04:26,701 --> 00:04:29,573 Да ли сте поднели жалбу? 120 00:04:30,792 --> 00:04:32,750 Па, нисам хтео да добијем умешана полиција, 121 00:04:32,794 --> 00:04:33,925 али... 122 00:04:33,969 --> 00:04:36,754 па после синоћ... 123 00:04:36,798 --> 00:04:39,104 Ронние и Паул ушао у велику свађу. 124 00:04:39,148 --> 00:04:40,497 Било је грозно. 125 00:04:40,541 --> 00:04:42,586 И Матеј је све то видео. 126 00:04:42,630 --> 00:04:44,980 Ово је веома несрећна ситуација. 127 00:04:45,023 --> 00:04:47,069 Само нисам сигуран да ми... Зашто нам не кажеш где можемо наћи 128 00:04:47,112 --> 00:04:49,289 твој муж. Разговараћемо са њим. 129 00:04:51,595 --> 00:04:52,553 [прочишћава грло] 130 00:04:52,596 --> 00:04:54,294 Хвала вам, детективи. 131 00:04:56,339 --> 00:04:58,689 Г. Греер, били сте осуђен за напад. 132 00:04:58,733 --> 00:05:01,431 Суд ће сада размотрити твоја реченица. 133 00:05:01,475 --> 00:05:03,128 саветник? 134 00:05:03,172 --> 00:05:05,740 Мој клијент се дубоко каје његове акције, Ваша Висости. 135 00:05:05,783 --> 00:05:07,872 Он нема кривични досије, и његова жена 136 00:05:07,916 --> 00:05:10,919 је преузео одговорност за њену улогу у инциденту. 137 00:05:10,962 --> 00:05:14,923 Захтевамо судску представу попустљивост у овој ствари. 138 00:05:14,966 --> 00:05:16,141 Госпођо Реган? 139 00:05:16,185 --> 00:05:17,969 Народ има нема приговора. 140 00:05:19,014 --> 00:05:21,625 Г. Греер, ако будем благ према вама, 141 00:05:21,669 --> 00:05:23,540 хоћеш ли обећати да то не радим поново? 142 00:05:23,584 --> 00:05:24,933 Да, Ваша Висости. 143 00:05:25,977 --> 00:05:27,936 Када си оженио своју жену, 144 00:05:27,979 --> 00:05:29,938 јеси ли обећао да ћеш поштовати и да је негујете? 145 00:05:31,461 --> 00:05:33,333 Не гледај код свог адвоката. 146 00:05:33,376 --> 00:05:34,812 Да ли сте дали то обећање? 147 00:05:34,856 --> 00:05:36,640 Да, господине. 148 00:05:36,684 --> 00:05:37,989 Онда сте починили насиље против ње. 149 00:05:38,033 --> 00:05:39,991 Прекршио си то обећање. 150 00:05:40,035 --> 00:05:43,168 Па зашто да верујем одржаћеш обећање дато ми? 151 00:05:43,212 --> 00:05:44,909 Ваша Висости... овим путем 152 00:05:44,953 --> 00:05:46,476 осудити вас до максималне казне 153 00:05:46,520 --> 00:05:48,913 од седам година у државном затвору. 154 00:05:48,957 --> 00:05:50,175 Завршени смо. 155 00:05:50,219 --> 00:05:51,655 [шишке чекићем] 156 00:06:00,272 --> 00:06:03,275 ♪ 157 00:06:25,080 --> 00:06:27,909 Имам говорника Тхомаса и ДЦПИ Мооре. 158 00:06:27,952 --> 00:06:30,912 [уздахне] 159 00:06:30,955 --> 00:06:32,609 У реду. 160 00:06:36,874 --> 00:06:38,354 Мадам Спеакер. 161 00:06:38,398 --> 00:06:40,748 Звучи тако добро кад то кажеш. 162 00:06:40,791 --> 00:06:43,359 Честитам на твојој инаугурацији.Хвала ти. 163 00:06:43,403 --> 00:06:44,752 Сви се радујемо да ради 164 00:06:44,795 --> 00:06:46,014 са саветом напред. 165 00:06:46,057 --> 00:06:49,452 Вау. Ти си то рекао тако убедљиво 166 00:06:49,496 --> 00:06:51,236 Ја заправо скоро ти поверовао. 167 00:06:51,280 --> 00:06:53,064 Али наставите да радите на томе. 168 00:06:53,108 --> 00:06:54,414 Да седнемо? 169 00:06:54,457 --> 00:06:55,415 Наравно. 170 00:06:57,547 --> 00:06:59,810 Ми ћемо то преузети одавде, Гарретт. 171 00:06:59,854 --> 00:07:01,508 Срећан сам што остајем. 172 00:07:03,640 --> 00:07:05,599 Па, ево да... 173 00:07:05,642 --> 00:07:08,210 конструктиван дијалог. 174 00:07:10,908 --> 00:07:13,824 [врата се отварају, затварају] 175 00:07:13,868 --> 00:07:16,436 Мислим да мисли треба нам пратилац. 176 00:07:16,479 --> 00:07:18,133 Или судија. 177 00:07:18,176 --> 00:07:20,135 Знаш, морам ти рећи, Свиђа ми се овај кауч. 178 00:07:20,178 --> 00:07:22,964 Некако је лепо. Кладим се да ћеш добити много сна 179 00:07:23,007 --> 00:07:24,487 на овог лошег дечака. 180 00:07:26,881 --> 00:07:29,579 Види, Регина, 181 00:07:29,623 --> 00:07:34,149 Знам да нисмо увек се слагао у прошлости... 182 00:07:34,192 --> 00:07:36,630 Никада се нисмо договорили око било шта у прошлости. 183 00:07:36,673 --> 00:07:39,633 Поента је да јесам увек поштовао твоје мишљење, 184 00:07:39,676 --> 00:07:41,635 и надам се да можеш да поштујеш моје. 185 00:07:41,678 --> 00:07:43,854 Ох, да. У зависности на оно што јесте. 186 00:07:43,898 --> 00:07:45,856 У реду. 187 00:07:45,900 --> 00:07:49,033 Декриминализација кривична дела везана за квалитет живота 188 00:07:49,077 --> 00:07:51,862 је огромна грешка. 189 00:07:51,906 --> 00:07:54,691 Мислим да су полицајци био би одушевљен да нема 190 00:07:54,735 --> 00:07:57,868 да хапсе све који пију пиво на сопственом штапу. 191 00:07:57,912 --> 00:08:01,785 Види, покварени прозори је суштински део 192 00:08:01,829 --> 00:08:04,222 од тканине који штити овај град. 193 00:08:04,266 --> 00:08:07,138 Не можеш само да береш и повући конце, 194 00:08:07,182 --> 00:08:08,792 или се цела ствар расплиће. 195 00:08:08,836 --> 00:08:11,708 То је изговор за полицију Њујорка 196 00:08:11,752 --> 00:08:14,145 да задире у приватни живот њених грађана. 197 00:08:14,189 --> 00:08:15,059 И ти то знаш. 198 00:08:15,103 --> 00:08:17,235 Не, не знам. Да, знаш. 199 00:08:17,279 --> 00:08:20,064 А сада покушаваш да ми кажеш то узнемиравање људи 200 00:08:20,108 --> 00:08:23,111 за јаивалкинг чува град безбедним. 201 00:08:23,154 --> 00:08:25,548 Да. И имам бројеве да то докажем. 202 00:08:25,592 --> 00:08:27,985 Имам бројеве који говоре, у мањинским насељима, 203 00:08:28,029 --> 00:08:29,987 почињу да се мало уморим 204 00:08:30,031 --> 00:08:32,033 сталног постојања узнемираван од стране полиције. 205 00:08:32,076 --> 00:08:34,296 Онда им реци да покушају поштујући закон. 206 00:08:34,339 --> 00:08:36,254 Сви који су узнемирени полиција крши закон? 207 00:08:36,298 --> 00:08:37,429 Ја не мислим тако. 208 00:08:37,473 --> 00:08:40,041 Моји људи ризикују своје животе сваки дан 209 00:08:40,084 --> 00:08:41,869 да би ваш комшилук био сигуран. 210 00:08:41,912 --> 00:08:42,870 Сафе? 211 00:08:42,913 --> 00:08:44,741 Животиње у зоолошком врту су безбедне. 212 00:08:44,785 --> 00:08:46,961 Али није стварно добар начин живота. 213 00:08:47,004 --> 00:08:48,179 Хајде, Регина, немој... 214 00:08:48,223 --> 00:08:50,225 Моји људи не верују полиција. 215 00:08:50,268 --> 00:08:51,966 Ово је питање за вас. 216 00:08:52,009 --> 00:08:53,097 Зашто не видите ово? 217 00:08:54,925 --> 00:08:58,189 Можда треба да поправиш разбијени прозори полиције 218 00:08:58,233 --> 00:09:00,583 пре него што почнете да покушавате да поправите свуда другде разбијени прозори. 219 00:09:00,627 --> 00:09:02,150 ни не знам шта то значи. 220 00:09:02,193 --> 00:09:04,152 Не знаш? Стварно? 221 00:09:05,153 --> 00:09:06,937 Градско веће 222 00:09:06,981 --> 00:09:08,809 полаже на вас по питањима јавне безбедности, да? 223 00:09:08,852 --> 00:09:10,811 Дајем савет када ме позову. 224 00:09:10,854 --> 00:09:11,986 Ти одлучујеш, 225 00:09:12,029 --> 00:09:13,901 и побеђујеш све време. 226 00:09:13,944 --> 00:09:16,120 Волео бих да мислим да град побеђује. 227 00:09:16,164 --> 00:09:17,644 Да, знам да би волео да мислим да, 228 00:09:17,687 --> 00:09:18,819 али ја то не мислим. 229 00:09:18,862 --> 00:09:20,298 Волео бих градско веће 230 00:09:20,342 --> 00:09:22,562 вратио народу требало би да штити. 231 00:09:26,696 --> 00:09:28,350 Пробали сте ово раније. 232 00:09:28,393 --> 00:09:30,570 И пропао. 233 00:09:31,614 --> 00:09:33,529 Да. 234 00:09:33,573 --> 00:09:36,314 Али сада... 235 00:09:36,358 --> 00:09:37,664 Имам бројеве 236 00:09:37,707 --> 00:09:39,274 и чекић. 237 00:09:39,317 --> 00:09:40,667 Не устај. 238 00:09:43,060 --> 00:09:46,281 Носио сам униформу у старим лошим данима, 239 00:09:46,324 --> 00:09:48,239 и не враћамо се тамо. 240 00:09:48,283 --> 00:09:49,806 Не на мом сату. 241 00:09:49,850 --> 00:09:53,462 И њујоршка полиција неће наставити за лечење обичних грађана 242 00:09:53,505 --> 00:09:55,116 као обични злочинци. 243 00:09:55,159 --> 00:09:57,684 Не на мом сату. 244 00:09:57,727 --> 00:09:59,686 комесар. 245 00:10:00,687 --> 00:10:03,515 [врата се отварају] 246 00:10:03,559 --> 00:10:04,604 [врата се затварају] 247 00:10:04,647 --> 00:10:06,693 [уздахне] 248 00:10:06,736 --> 00:10:08,564 Узео сам сина на Ренџер игру, 249 00:10:08,608 --> 00:10:09,957 а онда сам га одвео кући, 250 00:10:10,000 --> 00:10:12,742 и моја жена, Лори, имао тог типа тамо. 251 00:10:12,786 --> 00:10:14,570 Мислиш на њеног дечка, Паул Росси. 252 00:10:14,614 --> 00:10:16,050 Да, како год. 253 00:10:16,093 --> 00:10:17,617 Службеници су рекли претио си му. 254 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Као што рекох, узнемирила сам се. 255 00:10:19,706 --> 00:10:21,708 Рекао је нешто да те избацим? 256 00:10:21,751 --> 00:10:24,058 Лори ми је рекла да су можда ће се удати. 257 00:10:24,101 --> 00:10:26,016 Ух-хух. Кладим се да ниси желим то чути. 258 00:10:26,060 --> 00:10:27,844 Волим своју жену. 259 00:10:28,845 --> 00:10:31,369 Лори више није твоја жена. 260 00:10:31,413 --> 00:10:32,762 Развод је грех. 261 00:10:32,806 --> 00:10:35,765 Да, па, тако је узнемиравање ваше бивше жене. 262 00:10:35,809 --> 00:10:37,201 ОК? види, обоје смо католици. 263 00:10:37,245 --> 00:10:39,682 Ми разумемо, али ти имаш да га прекинем. 264 00:10:39,726 --> 00:10:41,466 Само да ти покажем ово. 265 00:10:41,510 --> 00:10:45,122 Знаш, нисам савршена... 266 00:10:45,166 --> 00:10:47,647 али ја сам добар муж. 267 00:10:47,690 --> 00:10:49,736 Ја сам добар тата. 268 00:10:49,779 --> 00:10:52,739 Ок, време је да престанемо гледајући уназад, ок? 269 00:10:52,782 --> 00:10:54,218 БАЕЗ: Лори је кренула даље са својим животом. 270 00:10:54,262 --> 00:10:55,655 Морате да урадите исто. 271 00:10:55,698 --> 00:10:58,701 Библија каже, „Што Бог спаја, 272 00:10:58,745 --> 00:11:01,138 човек не може да се одвоји“. 273 00:11:01,182 --> 00:11:03,532 ја то верујем. 274 00:11:03,575 --> 00:11:07,144 Породица није нешто које само баците. 275 00:11:07,188 --> 00:11:10,670 Није ни остало свог живота, зато се одбиј. 276 00:11:10,713 --> 00:11:12,584 [уздах] Јеси ли схватио? 277 00:11:12,628 --> 00:11:14,674 Да, разумем. 278 00:11:16,110 --> 00:11:19,330 ВИЛСОН: Пролазио сам неке ствари у кући. 279 00:11:19,374 --> 00:11:20,810 Наишао сам на ово. 280 00:11:20,854 --> 00:11:21,855 Вау. 281 00:11:21,898 --> 00:11:24,205 Дан је Добио сам свој први случај. 282 00:11:24,248 --> 00:11:25,859 Како то да сам остарио, а ти ниси? 283 00:11:25,902 --> 00:11:27,687 Ох, да. А сада имате 284 00:11:27,730 --> 00:11:30,907 мој посао, а ја сам а кора стари судија. 285 00:11:30,951 --> 00:11:34,519 Па, дефинитивно си био данас мало кора. 286 00:11:36,913 --> 00:11:38,393 Ох, мислиш моја реченица 287 00:11:38,436 --> 00:11:40,612 у Грировом питању био превише оштар? 288 00:11:40,656 --> 00:11:42,702 не бих никад доводе у питање свој суд. 289 00:11:42,745 --> 00:11:44,965 Али? Нема изговора 290 00:11:45,008 --> 00:11:46,836 за насиље у породици, заувек, 291 00:11:46,880 --> 00:11:49,970 али максимална казна на починиоца који је први пут учинио? 292 00:11:52,363 --> 00:11:54,409 Био сам на овој клупи већ седам година. 293 00:11:54,452 --> 00:11:56,716 Гледао сам параду насилних преступника 294 00:11:56,759 --> 00:11:58,369 марш у моју судницу, 295 00:11:58,413 --> 00:12:01,416 молећи опроштај за штету коју су изазвали. 296 00:12:01,459 --> 00:12:03,679 Увек си био велики обожавалац опроста. 297 00:12:03,723 --> 00:12:05,681 Нажалост, људи имају тенденцију 298 00:12:05,725 --> 00:12:08,728 да погрешим милост за одобрење. 299 00:12:08,771 --> 00:12:11,426 Давање преступника као Мичел Грир само пролаз 300 00:12:11,469 --> 00:12:14,864 подстиче их на излазак и поновите исту ствар. 301 00:12:14,908 --> 00:12:16,779 Или нешто горе. 302 00:12:16,823 --> 00:12:19,042 Неки људи уче од својих грешака. 303 00:12:19,086 --> 00:12:21,131 Да. 304 00:12:21,175 --> 00:12:23,220 Али они који не... 305 00:12:23,264 --> 00:12:25,266 упропастити животе. 306 00:12:25,309 --> 00:12:27,834 Нећу бити део тога. 307 00:12:27,877 --> 00:12:29,879 Не више. 308 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 ЛОРИ: Ронние, треба ти да нас остави на миру. 309 00:12:37,800 --> 00:12:40,194 РОНИ: Не можеш се удати за овог момка! Уништио си нашу породицу! 310 00:12:40,237 --> 00:12:41,848 Ми нисмо породица више, Ронние! 311 00:12:41,891 --> 00:12:43,719 Хајде да се смиримо, ок? 312 00:12:43,763 --> 00:12:44,938 Гледај своја посла! 313 00:12:44,981 --> 00:12:46,461 Ово је мој посао! Хајде! 314 00:12:46,504 --> 00:12:47,767 Хајде. 315 00:12:47,810 --> 00:12:49,725 Стварно јесу венчавање. 316 00:12:49,769 --> 00:12:51,727 Да, чуо сам, и жао ми је због тога. 317 00:12:51,771 --> 00:12:53,729 Али не можете задржати ради ово, ок? 318 00:12:53,773 --> 00:12:56,384 Борим се за своју породицу! Ово није начин да се то уради! 319 00:12:56,427 --> 00:12:58,429 Без њих немам ништа. Детективе, ја сам ништа. 320 00:12:58,473 --> 00:13:00,867 Да, па, ствари би могле постати што је још горе, не прекидаш. 321 00:13:00,910 --> 00:13:03,260 Узми ми радио из аута. 322 00:13:05,567 --> 00:13:07,569 У реду је, у реду је. 323 00:13:10,920 --> 00:13:13,227 Не! Хеј. Хеј! 324 00:13:13,270 --> 00:13:15,620 Не! 325 00:13:15,664 --> 00:13:17,971 Склањај руке са мене! 326 00:13:18,014 --> 00:13:19,407 Шта да радимо са њим, детективе? 327 00:13:21,757 --> 00:13:23,150 Затворите га због узнемиравања. 328 00:13:27,850 --> 00:13:29,199 [уздахне] 329 00:13:29,243 --> 00:13:31,636 Можда ће га ово научити лекција. 330 00:13:31,680 --> 00:13:33,508 ДАННИ: Сумњам у то. 331 00:13:40,907 --> 00:13:44,867 Да ли би те убило да се држиш само једном? Јесам! 332 00:13:44,911 --> 00:13:46,216 Не према говорнику Томасу! 333 00:13:46,260 --> 00:13:47,827 О, свет према говорнику Томасу? 334 00:13:47,870 --> 00:13:49,654 Стварно ћеш ићи с тим, Гарретт? 335 00:13:49,698 --> 00:13:50,873 Дозвољено јој је да имам њено мишљење, Френк, 336 00:13:50,917 --> 00:13:52,092 свиђало се то теби или не. 337 00:13:52,135 --> 00:13:53,310 Видео си пут ушла је овде, 338 00:13:53,354 --> 00:13:54,703 натоварен за медведа. 339 00:13:54,746 --> 00:13:56,183 Било је право низбрдо након тога.Упсхот је 340 00:13:56,226 --> 00:13:57,749 сада ће она брзо прати њен рачун 341 00:13:57,793 --> 00:13:59,186 да демонтира покварене прозоре. 342 00:13:59,229 --> 00:14:00,665 Па не због мене. 343 00:14:00,709 --> 00:14:02,058 Па, сигурно ниси помози својој ствари. 344 00:14:02,102 --> 00:14:03,407 Па, шта сам требао да урадим? 345 00:14:03,451 --> 00:14:05,627 Насмејте се и климните главом и реците, "У праву си?" 346 00:14:05,670 --> 00:14:07,803 Сада је заказала јавно саслушање о полицији у хауби. 347 00:14:07,847 --> 00:14:10,458 Биће то највећи хитови компилација НИПД оверреацх. 348 00:14:10,501 --> 00:14:12,286 Па, ја не идем. 349 00:14:12,329 --> 00:14:13,330 Не можеш ићи! 350 00:14:14,766 --> 00:14:16,899 Али нам треба шалтер. На пример? 351 00:14:16,943 --> 00:14:18,770 Тхе Нев Иорк Тимес прогања ме 352 00:14:18,814 --> 00:14:19,728 за један на један са вама. 353 00:14:19,771 --> 00:14:21,208 Лисица у кокошињцу. Не! 354 00:14:21,251 --> 00:14:23,863 Роџер на пулту Метроа. Покрива нас поштено и поштено. 355 00:14:23,906 --> 00:14:27,344 Прави интервју-- ПЦ објашњава зашто политика функционише. 356 00:14:27,388 --> 00:14:28,780 Само софтбаллс. 357 00:14:28,824 --> 00:14:30,391 Могу да гарантујем. 358 00:14:30,434 --> 00:14:33,655 Последња ствар коју Метро деск жели је да изгубите приступ Оне ПП. 359 00:14:33,698 --> 00:14:34,786 Подеси га. 360 00:14:34,830 --> 00:14:36,136 Нема напада ад хоминем на звучнику. 361 00:14:36,179 --> 00:14:38,181 Држите се теорије и процедуре. 362 00:14:45,536 --> 00:14:47,016 Извините, госпођо Реган? 363 00:14:47,060 --> 00:14:48,931 Еллиот, можеш зови ме Ерин. 364 00:14:48,975 --> 00:14:50,715 Наравно, тачно. [смеје се] 365 00:14:50,759 --> 00:14:52,587 Ум, извините што вам сметам. 366 00:14:52,630 --> 00:14:55,503 Само, ух, ја сам у средини мог првог соло случаја. 367 00:14:55,546 --> 00:14:56,852 Да, дилер мета из Бронкса? 368 00:14:56,896 --> 00:14:58,593 Како то иде? па... 369 00:14:58,636 --> 00:15:01,857 хм, знаш, да, прилично добро, мислим. 370 00:15:01,901 --> 00:15:03,728 Хм, барем је тако било. 371 00:15:03,772 --> 00:15:06,818 Шта је проблем? Па, није проблем сам по себи. 372 00:15:06,862 --> 00:15:08,037 Судија је само избацио 373 00:15:08,081 --> 00:15:09,952 кључни доказ за одбрану. 374 00:15:09,996 --> 00:15:12,346 Па, то звучи као добра ствар. 375 00:15:12,389 --> 00:15:13,956 У реду, наравно. 376 00:15:14,000 --> 00:15:16,959 То је само овај доказ је потенцијално ослобађајуће. 377 00:15:17,003 --> 00:15:18,395 То некако доказује 378 00:15:18,439 --> 00:15:19,744 окривљени није био део 379 00:15:19,788 --> 00:15:21,355 ове трансакције дрогом. 380 00:15:21,398 --> 00:15:23,705 Па, зашто је судија избацити доказе? 381 00:15:23,748 --> 00:15:26,403 Није стварно уопште објаснити своју одлуку. 382 00:15:26,447 --> 00:15:27,970 Да ли је одбрана приговорила? 383 00:15:28,014 --> 00:15:31,104 Напорно, и када Подржао сам њихов приговор, 384 00:15:31,147 --> 00:15:33,758 судија није био срећан. 385 00:15:33,802 --> 00:15:36,065 Рекао је да сам срамота 386 00:15:36,109 --> 00:15:37,937 у канцеларију тужиоца. 387 00:15:37,980 --> 00:15:39,155 На отвореном суду. 388 00:15:39,199 --> 00:15:40,765 Како се зове судија? 389 00:15:40,809 --> 00:15:42,724 Ух, судија Вилсон. 390 00:15:43,986 --> 00:15:45,988 [уздахне] 391 00:15:46,032 --> 00:15:48,034 [завијање сирена] 392 00:15:48,077 --> 00:15:49,992 Имам право да наставим са својим животом, 393 00:15:50,036 --> 00:15:52,560 бити срећан а да се не терорише. 394 00:15:52,603 --> 00:15:55,128 Наравно да јеси. 395 00:15:55,171 --> 00:15:57,826 Можда и није моје место, али 396 00:15:57,869 --> 00:16:00,524 Ја мислим Ронние се само плаши. 397 00:16:00,568 --> 00:16:03,658 Бојим се да ће твој вереник заузети његово место 398 00:16:03,701 --> 00:16:04,920 као Матејев тата. 399 00:16:04,964 --> 00:16:07,401 То је лудо. Матти воли свог оца. 400 00:16:07,444 --> 00:16:11,666 Никада нисам рекао лошу реч о њему, и никад нећу. 401 00:16:11,709 --> 00:16:14,930 Да ли сте поднели за орден заштите још? 402 00:16:14,974 --> 00:16:18,412 Не још. 403 00:16:18,455 --> 00:16:20,762 Али осећам се као Немам избора. Ти имаш 404 00:16:20,805 --> 00:16:23,547 свако право на. Ронијев начин ван реда овде, али 405 00:16:23,591 --> 00:16:26,986 можда постоји други начин да иде пре него што поднесете документ. 406 00:16:27,029 --> 00:16:28,988 Шта је то? 407 00:16:29,031 --> 00:16:30,946 Мислим да ако причаш са Ронијем, 408 00:16:30,990 --> 00:16:32,556 а ти само нека зна 409 00:16:32,600 --> 00:16:34,994 да ће остати део живота његовог сина, 410 00:16:35,037 --> 00:16:36,865 Мислим да би то могло проћи дуг пут. 411 00:16:36,908 --> 00:16:39,041 Ти стварно мислиш то ће направити разлику? 412 00:16:39,085 --> 00:16:41,087 Мислим да вреди покушати. 413 00:16:42,914 --> 00:16:45,221 Он је напољу са мојим партнером. 414 00:16:45,265 --> 00:16:48,007 Могао си да разговараш са њим, 415 00:16:48,050 --> 00:16:51,488 и ако желите шта има да каже, у реду. 416 00:16:51,532 --> 00:16:53,012 А ако то не урадите, пријавите се. 417 00:16:53,055 --> 00:16:55,449 не знам. ја не... 418 00:16:55,492 --> 00:16:57,016 Бићемо овде. 419 00:16:57,059 --> 00:16:59,061 Ништа се неће десити. 420 00:17:04,023 --> 00:17:06,025 У реду. 421 00:17:09,028 --> 00:17:11,160 Пошаљите га унутра. 422 00:17:11,204 --> 00:17:12,509 [шмркће] 423 00:17:12,553 --> 00:17:13,815 За оно што вреди, 424 00:17:13,858 --> 00:17:16,035 изгледа као пристојан момак. 425 00:17:16,078 --> 00:17:17,645 Он је. 426 00:17:26,088 --> 00:17:28,264 Жао ми је, Лори. ја... 427 00:17:28,308 --> 00:17:30,005 [прочишћава грло] 428 00:17:30,049 --> 00:17:32,094 Не желим то да буде овако. 429 00:17:32,138 --> 00:17:34,879 Не знам ни ја. 430 00:17:38,840 --> 00:17:39,884 Седите. 431 00:17:45,107 --> 00:17:46,848 Тако ми је драго што сам те ухватио пре него што си отишао. 432 00:17:46,891 --> 00:17:48,893 Не могу дозволити да останеш гладан. 433 00:17:48,937 --> 00:17:50,721 Па, не би требало сметали су. 434 00:17:50,765 --> 00:17:53,898 Шпагети на авенији Артхур и ћуфте, твоје омиљене. 435 00:17:53,942 --> 00:17:56,249 у том случају, Драго ми је да си сметао. 436 00:17:58,990 --> 00:18:00,905 Види, један од мојих АДА дошао код мене. 437 00:18:00,949 --> 00:18:02,733 Био је веома узнемирен. 438 00:18:02,777 --> 00:18:04,561 АДА Пински. 439 00:18:04,605 --> 00:18:06,433 Био си веома строг према њему. 440 00:18:06,476 --> 00:18:09,131 Он је изазвао доказна пресуда, 441 00:18:09,175 --> 00:18:11,133 онај који је спасио државна сланина. 442 00:18:11,177 --> 00:18:13,309 Један са којим се није слагао. 443 00:18:13,353 --> 00:18:15,442 мислио је момак треба да хода. И? 444 00:18:15,485 --> 00:18:17,661 И прочитао сам транскрипт. 445 00:18:17,705 --> 00:18:19,315 Мислим да има право. 446 00:18:19,359 --> 00:18:22,971 Иако нисам дужан ти објашњење, 447 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 докази у питању, док је релевантно, 448 00:18:24,712 --> 00:18:28,324 је потенцијално штетно и обмањујуће. 449 00:18:28,368 --> 00:18:30,239 Али то такође доказује можда је невин. 450 00:18:30,283 --> 00:18:32,546 Овај оптужени је а поновилац дроге 451 00:18:32,589 --> 00:18:34,113 са шест раније осуђиваних. 452 00:18:34,156 --> 00:18:36,637 Али то не доказује да је крив у овом случају. 453 00:18:36,680 --> 00:18:39,161 Наше пријатељство јесте не дају ти право 454 00:18:39,205 --> 00:18:41,120 да доводим у питање мој суд. 455 00:18:43,122 --> 00:18:45,385 Дошао сам код тебе јер Мислим да је ваш суд 456 00:18:45,428 --> 00:18:47,474 је погођен Еленином смрћу. 457 00:18:47,517 --> 00:18:49,737 Претерао си. 458 00:18:49,780 --> 00:18:52,000 Позивам вас да поново посетите ваша одлука у овој ствари. 459 00:18:52,043 --> 00:18:53,697 Стварно? Зашто? Зацх. 460 00:18:53,741 --> 00:18:55,656 А ако нећу? 461 00:18:55,699 --> 00:18:58,528 бићу принуђен да поднесе жалбу 462 00:18:58,572 --> 00:19:01,052 са Комисијом о понашању судија. 463 00:19:05,144 --> 00:19:06,275 То је твоје право. 464 00:19:06,319 --> 00:19:09,148 Само запамти шта сам те научио. 465 00:19:09,191 --> 00:19:11,454 Акције имају последице. 466 00:19:13,108 --> 00:19:15,154 [звоно лифта звони]Мислим да сам изгубио апетит. 467 00:19:19,810 --> 00:19:21,247 Данни. 468 00:19:21,290 --> 00:19:22,944 Шта се дешава? 469 00:19:22,987 --> 00:19:26,121 Отишао сам по Маттхева од игралиште после школе. 470 00:19:26,165 --> 00:19:28,341 Није био тамо. Да ли га је неко видео? 471 00:19:28,384 --> 00:19:30,778 Играо се са својим пријатељима, а онда је отишао. 472 00:19:30,821 --> 00:19:32,083 Она мисли да га је Ронние одвео. 473 00:19:33,084 --> 00:19:34,608 Нисам требао слушао те. 474 00:19:34,651 --> 00:19:36,000 требао сам, Требало је да поднесем тужбу 475 00:19:36,044 --> 00:19:37,350 или поднео забрану приласка. 476 00:19:37,393 --> 00:19:38,786 У реду, смири се. 477 00:19:38,829 --> 00:19:39,656 Смири се? 478 00:19:39,700 --> 00:19:40,962 Ти си тај који је рекао 479 00:19:41,005 --> 00:19:42,181 да треба да верујем Ронниеју. 480 00:19:42,224 --> 00:19:44,400 А сада је Маттхев нестао. 481 00:19:46,054 --> 00:19:48,012 Нађи мог сина. 482 00:20:03,332 --> 00:20:05,465 Наредниче! 483 00:20:05,508 --> 00:20:08,119 Наредниче, било шта у вези где се налази Маттхев Д'Ангело? 484 00:20:08,163 --> 00:20:09,251 Не још. 485 00:20:09,295 --> 00:20:10,644 Ви момци тразите комшилуку? 486 00:20:10,687 --> 00:20:12,602 Ух, чим стигнемо интервјуе. 487 00:20:12,646 --> 00:20:14,474 Гледајте, не за ништа, наредниче, али ми смо на сату овде. 488 00:20:14,517 --> 00:20:15,779 ми причамо о несталом детету. Да? 489 00:20:15,823 --> 00:20:17,694 Да. Мислиш да бих требао бити хватање белешки? 490 00:20:17,738 --> 00:20:19,522 Без увреде, ок? 491 00:20:19,566 --> 00:20:21,829 Само нас обавештавајте о интервјуима, наредниче. 492 00:20:21,872 --> 00:20:23,787 [уздахне] Излазак из реда 493 00:20:23,831 --> 00:20:25,485 неће вратити Маттхева било брже. 494 00:20:25,528 --> 00:20:28,139 Нисам хтео ништа да радим са овим случајем за почетак. 495 00:20:28,183 --> 00:20:30,141 Ох, сад сам ја крив? 496 00:20:30,185 --> 00:20:31,360 нисам рекао била је твоја кривица. 497 00:20:31,404 --> 00:20:32,579 Не, заправо, управо си некако урадио. 498 00:20:32,622 --> 00:20:33,971 [телефон звони] Нисам то мислио. 499 00:20:34,015 --> 00:20:37,148 Добро, па, види, покушали смо да помогнем тим људима, 500 00:20:37,192 --> 00:20:38,976 и отишло је на југ, али уместо да упире прстом, 501 00:20:39,020 --> 00:20:40,456 само да се фокусирамо о проналажењу клинца. 502 00:20:40,500 --> 00:20:41,544 У реду. 503 00:20:41,588 --> 00:20:43,372 Реаган. [уздахне] 504 00:20:43,416 --> 00:20:44,808 Да. 505 00:20:44,852 --> 00:20:46,419 Ок, кренули смо. 506 00:20:46,462 --> 00:20:48,421 Неко је управо приметио мало дете 507 00:20:48,464 --> 00:20:50,379 са Матејевим описом неколико блокова одавде. 508 00:20:50,423 --> 00:20:51,641 Хајде. 509 00:20:52,642 --> 00:20:53,774 То он? 510 00:20:54,470 --> 00:20:55,471 Тај ишим. 511 00:20:57,212 --> 00:20:58,909 ♪ 512 00:21:04,480 --> 00:21:05,307 Маттхев... 513 00:21:07,353 --> 00:21:08,223 јеси ли добро? 514 00:21:08,267 --> 00:21:09,311 добро сам. 515 00:21:09,355 --> 00:21:11,182 Где ти је тата? 516 00:21:11,226 --> 00:21:12,140 не знам. 517 00:21:12,183 --> 00:21:13,184 [звекет у даљини] 518 00:21:15,665 --> 00:21:17,188 Хеј ти. 519 00:21:17,232 --> 00:21:19,190 Хеј. На ноге. 520 00:21:19,234 --> 00:21:20,191 Хеј! ста се десава? 521 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 Ко си ти? Билл Доннелли. 522 00:21:21,454 --> 00:21:22,585 Живим у овој згради. 523 00:21:22,629 --> 00:21:24,544 Знаш тог дечака, Метју Д'Анђело, 524 00:21:24,587 --> 00:21:25,849 је пријављен нестанак? 525 00:21:25,893 --> 00:21:26,850 Нестали? Да. 526 00:21:26,894 --> 00:21:28,461 Не, не. Ово је мој син Еддие. 527 00:21:28,504 --> 00:21:30,376 Они су у истом разреду. 528 00:21:30,419 --> 00:21:33,074 Ово је твој тата? Да. 529 00:21:33,117 --> 00:21:34,728 Маттхев је рекао да му је мама рекла било је у реду ако је дошао. 530 00:21:36,686 --> 00:21:38,297 Претпостављам да вероватно требало је да проверим са њом. 531 00:21:40,342 --> 00:21:41,430 све је у реду. Одвешћемо га кући. 532 00:21:41,474 --> 00:21:42,910 Дај му лопту. 533 00:21:49,395 --> 00:21:50,352 Хеј, мали. 534 00:21:50,396 --> 00:21:51,832 Имаш секунду? 535 00:21:51,875 --> 00:21:53,224 Наравно, шефе. Шта има? 536 00:21:53,268 --> 00:21:55,836 Управо сам сишао са телефона са тужиоцем, 537 00:21:55,879 --> 00:21:58,839 са којим је управо разговарао наш веома љут пријатељ. 538 00:21:58,882 --> 00:22:00,493 Судија Вилсон? 539 00:22:00,536 --> 00:22:03,104 Рекао је да сте испитивали његове одлучујући на ек парте састанку. 540 00:22:03,147 --> 00:22:04,845 јесам. Он је такође рекао 541 00:22:04,888 --> 00:22:07,761 да сте претили да ћете лоцирати жалбу ЦЈЦ-у. 542 00:22:07,804 --> 00:22:09,763 Није ми оставио много избора. 543 00:22:09,806 --> 00:22:11,373 Он самовољно искључено 544 00:22:11,417 --> 00:22:13,593 кључни докази у кривичном случају дроге. 545 00:22:13,636 --> 00:22:15,769 И он је љут, 546 00:22:15,812 --> 00:22:18,728 и он то вади оптужених у својој судници. 547 00:22:18,772 --> 00:22:20,382 Помозите ми овде. 548 00:22:20,426 --> 00:22:21,688 Ми смо тужиоци. 549 00:22:21,731 --> 00:22:24,255 То је наш проблем... зашто? 550 00:22:24,299 --> 00:22:26,301 И ми смо службеници суда. 551 00:22:26,345 --> 00:22:30,087 Имамо афирмативну дужност како би се осигурало да правда буде задовољена. 552 00:22:30,131 --> 00:22:31,437 Говоримо о Заку Вилсону. 553 00:22:31,480 --> 00:22:34,004 Он и ја смо изрезали зубе заједно у овој канцеларији. 554 00:22:34,048 --> 00:22:36,180 Он те је научио све што знаш. 555 00:22:36,224 --> 00:22:37,181 Знам. 556 00:22:37,225 --> 00:22:38,487 И он је у невољи. 557 00:22:38,531 --> 00:22:39,923 И ако неко не зауставља га, 558 00:22:39,967 --> 00:22:41,272 он ће уништити његова репутација, 559 00:22:41,316 --> 00:22:42,665 можда чак и његова каријера. 560 00:22:42,709 --> 00:22:46,060 Тужилаштво не жели рат са правосуђем. 561 00:22:46,103 --> 00:22:47,322 То је лоше за посао. 562 00:22:50,151 --> 00:22:51,370 Па шта да радим? 563 00:22:51,413 --> 00:22:53,459 Извините се судији Вилсону. 564 00:22:54,634 --> 00:22:57,985 И не архивирајте та проклета жалба. 565 00:23:00,683 --> 00:23:02,250 Не могу то да урадим, Денисе. 566 00:23:02,293 --> 00:23:05,427 То није захтев, Ерин. 567 00:23:06,646 --> 00:23:08,604 Тужилац жели ово да оде. Сада. 568 00:23:17,787 --> 00:23:19,267 Говорећи о храбрим, 569 00:23:19,310 --> 00:23:21,008 Видео сам твој чланак у јучерашњем Тајмсу, тата. 570 00:23:21,051 --> 00:23:22,357 И није требало да будеш храбар, Џејми, 571 00:23:22,401 --> 00:23:25,404 требало је да буде сажет, образложен случај 572 00:23:25,447 --> 00:23:26,927 за нашу политику поквареног Виндовс-а. 573 00:23:26,970 --> 00:23:29,582 Па, неко је заборавио да каже писцу. 574 00:23:29,625 --> 00:23:31,453 Ммм. Видели сте. 575 00:23:31,497 --> 00:23:33,063 ДАННИ: И ја такође. 576 00:23:33,107 --> 00:23:35,544 Тип те је сигурно учинио да изгледаш изнео си га за говорника. 577 00:23:35,588 --> 00:23:37,416 Не, цитиран сам ван контекста. 578 00:23:37,459 --> 00:23:39,330 Да ли га још увек имате? Желим да га прочитам. 579 00:23:39,374 --> 00:23:41,332 Молим те, Ники, једем. 580 00:23:41,376 --> 00:23:42,551 ЏЕЈМИ: Тата, звао си Спеакер Тхомас 581 00:23:42,595 --> 00:23:43,987 „опасно незналице“. 582 00:23:44,031 --> 00:23:45,946 У ком контексту зар то није запаљиво? 583 00:23:45,989 --> 00:23:47,426 Мислио сам да си рекао било је „храбро“. 584 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 ШОН: Ја бих се држао храбрих. 585 00:23:48,470 --> 00:23:49,732 И ја такође. 586 00:23:49,776 --> 00:23:51,342 ФРАНК: И шта сам рекао 587 00:23:51,386 --> 00:23:54,650 се мењао ефикасну полицијску политику 588 00:23:54,694 --> 00:23:58,306 без обзира на последице је „опасно незналица“. 589 00:23:58,349 --> 00:24:00,395 Ниси мислио на говорника могао да чита између редова? 590 00:24:00,439 --> 00:24:02,745 Никад му нисам прикачио име. 591 00:24:02,789 --> 00:24:04,268 Па, хоћу. 592 00:24:04,312 --> 00:24:06,314 Регина Тхомас је хронична гласноговорница 593 00:24:06,357 --> 00:24:08,490 ко мисли да би овај град био боље без полицајаца. 594 00:24:08,534 --> 00:24:10,405 Она ми се некако свиђа. 595 00:24:11,406 --> 00:24:12,407 ста? 596 00:24:12,451 --> 00:24:14,191 ЛИНДА: Па, не све што каже, 597 00:24:14,235 --> 00:24:16,498 али, знаш, духовитост и стил. Хајде. 598 00:24:16,542 --> 00:24:18,544 Па, дођи доле чувши да она сутра председава. 599 00:24:18,587 --> 00:24:20,807 Сигуран сам да ће играти све њене највеће хитове. 600 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 Ти ћеш направити изглед? 601 00:24:22,548 --> 00:24:24,941 морам. Сада. 602 00:24:24,985 --> 00:24:26,943 Мислим, тај Тимесинтервиев испао као 603 00:24:26,987 --> 00:24:29,032 напад на цео савет. 604 00:24:29,076 --> 00:24:30,599 ЏЕЈМИ: Па, бићу први који је устао. 605 00:24:30,643 --> 00:24:33,254 Могу ти рећи са предње стране линије, сломљени Виндовс ради. 606 00:24:33,297 --> 00:24:35,256 Раставиш га, настаје сав пакао. 607 00:24:35,299 --> 00:24:37,040 Поново настаје сав пакао. 608 00:24:37,084 --> 00:24:39,129 Поново. НИЦКИ: Људи имају право 609 00:24:39,173 --> 00:24:40,957 да испита полицију и његове тактике. 610 00:24:41,001 --> 00:24:42,481 Да, али када политичари то раде, 611 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 можете се кладити постоји угао. 612 00:24:44,004 --> 00:24:46,702 Зашто не могу полицајци и политичари само бити на истој страни? 613 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 Они могу, у савршеном свету, али ово није једно. 614 00:24:48,704 --> 00:24:50,489 ФРЕНК: Политичари имају посао који треба обавити, Јацк. 615 00:24:50,532 --> 00:24:52,926 Али када дође да чувамо људе, 616 00:24:52,969 --> 00:24:54,667 нема места политици. 617 00:24:54,710 --> 00:24:55,537 али... 618 00:24:55,581 --> 00:24:57,147 Не, само мислим да... 619 00:24:57,191 --> 00:24:57,887 бр. 620 00:24:57,931 --> 00:24:59,802 Шта, не могу... Не. 621 00:25:02,936 --> 00:25:04,285 Није поштено. 622 00:25:04,328 --> 00:25:05,504 [смеје се] 623 00:25:08,376 --> 00:25:09,943 У реду. У реду. 624 00:25:09,986 --> 00:25:11,248 Смири се... смири се. 625 00:25:11,292 --> 00:25:12,815 Биће све у реду. 626 00:25:12,859 --> 00:25:14,556 Наћи ћемо га. 627 00:25:14,600 --> 00:25:15,557 Тачно. 628 00:25:15,601 --> 00:25:17,080 У реду, зваћу те касније. 629 00:25:18,473 --> 00:25:19,561 То је била Лори Д'Ангело. 630 00:25:19,605 --> 00:25:20,997 Зашто нисам изненађен? 631 00:25:21,041 --> 00:25:22,042 Данни... 632 00:25:22,085 --> 00:25:23,957 Па, јесте њен син опет нестати? 633 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 Мислим, можда би требала провери његову спаваћу собу 634 00:25:25,698 --> 00:25:27,395 пре него што позове овог пута полицајци. 635 00:25:27,438 --> 00:25:29,571 Не, није Маттхев овај пут. 636 00:25:29,615 --> 00:25:31,181 То је њен вереник, Паул. 637 00:25:31,225 --> 00:25:32,269 Ох...Требало је 638 00:25:32,313 --> 00:25:33,575 да одем у куповину данас.Хм. 639 00:25:33,619 --> 00:25:34,533 Никад се није појавио. 640 00:25:35,534 --> 00:25:36,447 Никада се није ни јавио. 641 00:25:36,491 --> 00:25:38,362 Вау. 642 00:25:38,406 --> 00:25:39,538 Можда му је умро мобилни телефон. 643 00:25:39,581 --> 00:25:41,017 Или је можда дошао к себи. 644 00:25:41,061 --> 00:25:42,410 Данни, то није смешно. 645 00:25:42,453 --> 00:25:43,716 Хајде, децо су у колима. 646 00:25:43,759 --> 00:25:45,456 Лори каже да зове или он шаље поруке 647 00:25:45,500 --> 00:25:46,762 ако ће бити касни пет минута. 648 00:25:46,806 --> 00:25:48,416 И знаш шта? Прошло је десет сати. 649 00:25:48,459 --> 00:25:50,418 Па, да ли је звала некога? 650 00:25:50,461 --> 00:25:52,289 Да ли је звала његове пријатеље? Да ли је звала његову породицу? 651 00:25:52,333 --> 00:25:53,943 Да, чак и она проверавали болнице. 652 00:25:53,987 --> 00:25:55,292 Нико није чуо за њега. 653 00:25:55,336 --> 00:25:57,599 па хајде, можеш ли само... 654 00:25:57,643 --> 00:25:59,558 Молим те, Данни. 655 00:25:59,601 --> 00:26:00,950 [уздахне] 656 00:26:00,994 --> 00:26:02,169 Ја ћу то испитати. 657 00:26:02,212 --> 00:26:03,387 У реду. 658 00:26:05,520 --> 00:26:07,653 ФРАНК: Ох, знаш ме, Џоне. 659 00:26:07,696 --> 00:26:09,655 [смех] 660 00:26:09,698 --> 00:26:12,048 Па, ценим то, саветник. 661 00:26:12,092 --> 00:26:13,310 Видимо се сутра. 662 00:26:15,486 --> 00:26:17,619 Како је гласање цоунтинг лоокинг? 663 00:26:17,663 --> 00:26:18,838 Биће близу. 664 00:26:18,881 --> 00:26:19,882 Хвала. 665 00:26:24,539 --> 00:26:25,758 А шта је с тобом? 666 00:26:27,150 --> 00:26:28,282 Како то мислиш? 667 00:26:28,325 --> 00:26:30,371 Ох, хајде, нешто се дешава. 668 00:26:33,679 --> 00:26:37,813 Постоји судија који је био доношење сумњивих пресуда. 669 00:26:37,857 --> 00:26:39,815 Веома упитно. 670 00:26:39,859 --> 00:26:40,947 Да ли му је неко пришао? 671 00:26:40,990 --> 00:26:42,644 јесам. 672 00:26:42,688 --> 00:26:45,473 И...? 673 00:26:45,516 --> 00:26:46,648 И није прошло баш најбоље. 674 00:26:46,692 --> 00:26:48,128 [смех] постоје... 675 00:26:48,171 --> 00:26:50,652 олакшавајуће околности. 676 00:26:50,696 --> 00:26:52,132 Недавно је патио 677 00:26:52,175 --> 00:26:54,656 лична трагедија. 678 00:26:55,701 --> 00:26:57,572 Судија Вилсон. 679 00:26:57,616 --> 00:26:59,269 Унајмио ме је, тата. 680 00:26:59,313 --> 00:27:01,794 Научио ме како да буде тужилац. 681 00:27:02,838 --> 00:27:04,710 Знам то. 682 00:27:04,753 --> 00:27:06,625 Али звучи као 683 00:27:06,668 --> 00:27:08,496 он не ради свој посао. 684 00:27:08,539 --> 00:27:12,979 Наређено ми је да се не бавим том ствари. 685 00:27:13,022 --> 00:27:14,937 Видим. 686 00:27:14,981 --> 00:27:15,938 Ако то урадим 687 00:27:15,982 --> 00:27:17,636 поднети званичну жалбу 688 00:27:17,679 --> 00:27:19,681 у инат окружни тужилац, 689 00:27:19,725 --> 00:27:22,510 то би могло наштетити Вилсоновој каријери. 690 00:27:22,553 --> 00:27:24,120 И твоје. 691 00:27:24,164 --> 00:27:26,993 Могао бих да уништим доброг човека. 692 00:27:27,036 --> 00:27:31,562 И... упропастити све Радио сам за. 693 00:27:31,606 --> 00:27:33,782 Да. 694 00:27:33,826 --> 00:27:36,480 Могао би да добијеш битку, али изгуби рат. 695 00:27:38,482 --> 00:27:39,875 Шта да радим? 696 00:27:39,919 --> 00:27:42,312 [уздахне] 697 00:27:42,356 --> 00:27:43,792 Тешко је учинити праву ствар 698 00:27:43,836 --> 00:27:47,578 кад не знаш шта је исправна ствар. 699 00:27:51,017 --> 00:27:53,584 Али мислим да знаш. 700 00:27:53,628 --> 00:27:56,544 [издише] 701 00:27:56,587 --> 00:27:58,851 када дође време, 702 00:27:58,894 --> 00:28:01,636 знаћете шта да радите. 703 00:28:10,732 --> 00:28:12,516 [кораци се приближавају] 704 00:28:12,560 --> 00:28:13,517 [куца на врата] 705 00:28:13,561 --> 00:28:14,954 Хтео си да ме видиш? 706 00:28:14,997 --> 00:28:16,695 Да. 707 00:28:18,392 --> 00:28:20,611 Надао сам се да можеш разјасни ми нешто. 708 00:28:20,655 --> 00:28:22,265 Наравно, шта је то? 709 00:28:22,309 --> 00:28:26,269 Видиш, управо сам добио позив од Комисија за понашање судија, 710 00:28:26,313 --> 00:28:28,576 потврђујући нашу жалбу против судије Вилсона. 711 00:28:28,619 --> 00:28:30,273 Деннис... 712 00:28:30,317 --> 00:28:31,753 Али рекао сам да је то немогуће. 713 00:28:31,797 --> 00:28:34,190 јер заменик бироа Шеф Реган и ја 714 00:28:34,234 --> 00:28:36,584 разговарали о томе и сложили се ствар би одустала. 715 00:28:36,627 --> 00:28:38,238 Па, заправо нисам пристати на то. 716 00:28:38,281 --> 00:28:39,761 То је било директно наређење! 717 00:28:39,805 --> 00:28:41,458 Од тужиоца 718 00:28:41,502 --> 00:28:42,764 и од мене. 719 00:28:42,808 --> 00:28:43,809 нисам могао. 720 00:28:43,852 --> 00:28:45,201 имам обавезу... 721 00:28:45,245 --> 00:28:47,029 Имате обавезу да се придржавају директива 722 00:28:47,073 --> 00:28:49,075 од момка чије је име на вратима. 723 00:28:49,118 --> 00:28:50,685 То је посао. 724 00:28:50,729 --> 00:28:52,774 То је посао одувек је било. 725 00:28:52,818 --> 00:28:54,645 Није тако једноставно, Деннис. 726 00:28:54,689 --> 00:28:56,430 Види, Ерин... 727 00:28:58,475 --> 00:29:00,608 Увек сам волео и поштовао те, 728 00:29:00,651 --> 00:29:02,610 али ти си овде покварио а ми то не радимо. 729 00:29:04,873 --> 00:29:07,006 Суспендовани сте. 730 00:29:07,049 --> 00:29:09,051 Одмах ступа на снагу. 731 00:29:11,358 --> 00:29:13,316 Одлазак код Марка после школе. 732 00:29:13,360 --> 00:29:14,535 Да ли сам упознао његове родитеље? 733 00:29:14,578 --> 00:29:16,363 Мама, тата већ рекао да је у реду. 734 00:29:16,406 --> 00:29:18,844 Упознао сам Марковог оца, ок? 735 00:29:18,887 --> 00:29:20,497 Он није серијски убица. 736 00:29:20,541 --> 00:29:21,498 Бар не изгледати као један, 737 00:29:21,542 --> 00:29:22,630 али опет, никад не раде. 738 00:29:22,673 --> 00:29:24,937 Нека ме његова мајка позове! 739 00:29:24,980 --> 00:29:27,591 Има ли трага од Паула Россија? 740 00:29:27,635 --> 00:29:28,854 Не још. 741 00:29:28,897 --> 00:29:30,464 Али ја ћу ићи код његове канцеларије после посла 742 00:29:30,507 --> 00:29:31,857 и разговарати са његови сарадници, ок? 743 00:29:31,900 --> 00:29:33,380 Имам лош предосећај у вези овога. 744 00:29:33,423 --> 00:29:35,164 Шта је још ново? 745 00:29:35,208 --> 00:29:36,862 Шта би то требало да значи? Ништа. 746 00:29:36,905 --> 00:29:37,993 Не, озбиљно, шта је то би требало да значи? 747 00:29:38,037 --> 00:29:39,125 Нисам рекао ништа! 748 00:29:39,168 --> 00:29:40,822 Дан, имаш нешто да ми кажеш? 749 00:29:40,866 --> 00:29:42,737 У реду. 750 00:29:42,781 --> 00:29:44,304 Откад си упуцан, 751 00:29:44,347 --> 00:29:45,479 као да ходаш около 752 00:29:45,522 --> 00:29:46,697 тражећи шта још може поћи по злу. 753 00:29:46,741 --> 00:29:48,264 Само покушаваш схватити 754 00:29:48,308 --> 00:29:49,309 шта се даље може догодити. 755 00:29:49,352 --> 00:29:50,440 То није истина. 756 00:29:50,484 --> 00:29:51,702 Истина је! 757 00:29:51,746 --> 00:29:53,400 Знаш, звао си ме једном на турнеји. 758 00:29:53,443 --> 00:29:54,575 Сада је четири и пет пута. 759 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Имаш децу на тесној узици 760 00:29:55,881 --> 00:29:57,447 а ти ме вучеш 761 00:29:57,491 --> 00:29:59,449 у твоје пријатеље измишљене катастрофе. 762 00:29:59,493 --> 00:30:02,104 Па, извините на бризи о људима у мом животу! 763 00:30:02,148 --> 00:30:04,846 Види, лоше ствари се дешавају, ок? И знам. 764 00:30:04,890 --> 00:30:06,500 Имали смо свој део. 765 00:30:06,543 --> 00:30:08,067 Али не можете ходати около живећи у страху. 766 00:30:08,110 --> 00:30:09,459 Мислиш да то радим? 767 00:30:09,503 --> 00:30:11,679 То је оно што знам да радиш! 768 00:30:13,507 --> 00:30:15,509 И треба да престане. 769 00:30:15,552 --> 00:30:16,553 Или шта? 770 00:30:17,816 --> 00:30:19,252 Или шта?! 771 00:30:41,404 --> 00:30:43,754 [тапкање чекићем] 772 00:30:43,798 --> 00:30:45,582 Комитет за јавну безбедност 773 00:30:45,626 --> 00:30:48,194 ценимо што сте нам се придружили данас, комесаре. 774 00:30:48,237 --> 00:30:50,413 Драго ми је што сам овде. 775 00:30:50,457 --> 00:30:52,763 И пуно веће гласаће о предлогу закона 776 00:30:52,807 --> 00:30:56,419 да се декриминализује неколико мањих прекршаја, 777 00:30:56,463 --> 00:30:58,421 акција коју ви, 778 00:30:58,465 --> 00:31:02,469 Комесаре, звали „опасно незналице“. 779 00:31:05,167 --> 00:31:07,517 ФРАНК: Коментари које сам дао штампа је погрешно протумачена. 780 00:31:07,561 --> 00:31:10,651 Иако се у потпуности не слажем са рачуном 781 00:31:10,694 --> 00:31:12,479 који се разматра, 782 00:31:12,522 --> 00:31:15,308 није ми била намера да не поштује ово тело, 783 00:31:15,351 --> 00:31:16,526 и извињавам се. 784 00:31:16,570 --> 00:31:18,572 Мислио сам да си праведан непоштовање мене. 785 00:31:18,615 --> 00:31:19,790 [распршени смех] 786 00:31:19,834 --> 00:31:21,531 Овај комитет је покренуо питања 787 00:31:21,575 --> 00:31:24,360 о политици која је задржала овај град сигуран 788 00:31:24,404 --> 00:31:26,536 већ више од две деценије. 789 00:31:26,580 --> 00:31:28,060 Оно што бих желео, госпођо председавајуће, 790 00:31:28,103 --> 00:31:32,368 је прилика да одговори на та питања. 791 00:31:32,412 --> 00:31:34,153 комесар, људи у мом округу 792 00:31:34,196 --> 00:31:36,285 погледајте НИПД као инвазијска војска. 793 00:31:36,329 --> 00:31:37,852 Шта имаш да им кажеш? 794 00:31:37,896 --> 00:31:39,680 Па, већина притужби 795 00:31:39,723 --> 00:31:41,116 у вези са ниским криминалом 796 00:31:41,160 --> 00:31:43,553 долазе из округа као твој, саветниче. 797 00:31:43,597 --> 00:31:44,903 ми смо тамо јер твој народ 798 00:31:44,946 --> 00:31:46,556 замолите нас да будемо тамо. 799 00:31:46,600 --> 00:31:48,254 Није покварен прозор 800 00:31:48,297 --> 00:31:51,735 само још један Стоп анд Фриск? 801 00:31:51,779 --> 00:31:53,999 Када почнете селективно спровођење закона, 802 00:31:54,042 --> 00:31:56,958 лоши момци почињу селективно му се повинујући. 803 00:31:57,002 --> 00:31:59,918 То је веома, веома привлачно. 804 00:31:59,961 --> 00:32:02,572 Али шта о томе обични грађани 805 00:32:02,616 --> 00:32:04,444 који чине наш округ? 806 00:32:04,487 --> 00:32:05,880 госпођо председница, 807 00:32:05,924 --> 00:32:07,882 Дошао сам овде 808 00:32:07,926 --> 00:32:10,624 да брани политику у које верујем, 809 00:32:10,667 --> 00:32:13,192 а ти си дошао овде да изазовеш 810 00:32:13,235 --> 00:32:16,021 сам темељ тог веровања, 811 00:32:16,064 --> 00:32:17,936 па, ако ваш рачун прође, 812 00:32:17,979 --> 00:32:19,981 штампа ће рећи да сте победили. 813 00:32:20,025 --> 00:32:22,288 Ако не успе, рећи ће да јесам. 814 00:32:22,331 --> 00:32:24,377 Али у сваком случају, 815 00:32:24,420 --> 00:32:26,596 били би само упола у праву. 816 00:32:28,033 --> 00:32:29,512 истина је, 817 00:32:29,556 --> 00:32:30,774 обоје бисмо изгубили. 818 00:32:30,818 --> 00:32:32,428 Како то? 819 00:32:32,472 --> 00:32:36,215 Па, ако успеш у поткопавању покварених прозора, 820 00:32:36,258 --> 00:32:38,739 то је леп наслов за тебе, 821 00:32:38,782 --> 00:32:40,567 али када стопа криминала порасте-- 822 00:32:40,610 --> 00:32:42,351 и то ће-- 823 00:32:42,395 --> 00:32:44,963 ти би добио кривицу. 824 00:32:45,006 --> 00:32:46,747 А ако политика остаје на месту, 825 00:32:46,790 --> 00:32:50,185 упркос нападима на њега овим саветом, 826 00:32:50,229 --> 00:32:54,015 ја ћу изгледати аутократа глух на тон, 827 00:32:54,059 --> 00:32:56,800 и јаз између мог одељења 828 00:32:56,844 --> 00:32:58,933 и јавности ће постати већи. 829 00:33:02,937 --> 00:33:04,678 Шта предлажете? 830 00:33:04,721 --> 00:33:06,636 једном давно, 831 00:33:06,680 --> 00:33:08,160 постојала је ствар назван компромисом. 832 00:33:08,203 --> 00:33:11,511 Постало је некако прљава реч ових дана. 833 00:33:11,554 --> 00:33:14,383 Али наша земља на њему је основана. 834 00:33:14,427 --> 00:33:16,864 И свима нам је то одлично послужило. 835 00:33:16,907 --> 00:33:19,693 За веома дуго времена. 836 00:33:20,694 --> 00:33:23,740 Хвала на лекцији из грађанског васпитања. 837 00:33:29,398 --> 00:33:31,444 све у реду, детективе? 838 00:33:31,487 --> 00:33:33,185 У ствари, не. Вереник твоје жене 839 00:33:33,228 --> 00:33:34,795 нестао. Знаш било шта 840 00:33:34,838 --> 00:33:35,578 о томе, Ронние? 841 00:33:35,622 --> 00:33:37,102 Не. Извини. 842 00:33:37,145 --> 00:33:38,146 Хеј! 843 00:33:40,757 --> 00:33:41,845 Ронние! 844 00:33:42,846 --> 00:33:44,544 Ронние! 845 00:33:46,546 --> 00:33:48,200 [грунта] 846 00:33:51,594 --> 00:33:52,943 РОНИ: Умукни! 847 00:33:52,987 --> 00:33:55,729 Умукни! 848 00:33:55,772 --> 00:33:56,947 [пригушено вриштање] 849 00:33:58,558 --> 00:33:59,907 [пригушено вриштање се наставља]РОНИ: Умукни! 850 00:33:59,950 --> 00:34:03,563 [вриштање се наставља] 851 00:34:03,606 --> 00:34:05,217 Баци пиштољ, Ронние! 852 00:34:05,260 --> 00:34:06,696 Покушава да узме моју породицу! 853 00:34:09,308 --> 00:34:11,571 Не желиш ово да радиш. 854 00:34:11,614 --> 00:34:13,529 [мукло]: Упомоћ! Морам! 855 00:34:13,573 --> 00:34:15,836 Рекао си да је развод грех, сећаш се тога? 856 00:34:15,879 --> 00:34:18,491 Па, убиство је већи грех. 857 00:34:18,534 --> 00:34:19,709 Сад баци пиштољ! 858 00:34:20,710 --> 00:34:22,582 Само их желим назад. 859 00:34:23,800 --> 00:34:25,063 [стење] 860 00:34:26,542 --> 00:34:27,456 Хеј. 861 00:34:27,500 --> 00:34:28,631 ти га упуцаш, 862 00:34:28,675 --> 00:34:30,633 и упуцаћу те. 863 00:34:30,677 --> 00:34:32,244 [шмркће] 864 00:34:32,287 --> 00:34:33,636 Не желим то да радим, Ронние. 865 00:34:33,680 --> 00:34:35,638 Јер ако се то деси, 866 00:34:35,682 --> 00:34:37,771 затим Матејеву неће имати оца. 867 00:34:37,814 --> 00:34:39,294 Хеј, погледај ме. 868 00:34:39,338 --> 00:34:40,861 Погледај ме! 869 00:34:40,904 --> 00:34:44,386 [задихано] 870 00:34:44,430 --> 00:34:45,648 Жена те је оставила. 871 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 могу да видим шта ти то ради. 872 00:34:47,781 --> 00:34:49,435 То те растура, Ронние. 873 00:34:49,478 --> 00:34:51,132 [уздахне] 874 00:34:51,176 --> 00:34:53,613 Немојте радити исту ствар свом сину. 875 00:34:59,053 --> 00:35:00,837 [јецање] 876 00:35:00,881 --> 00:35:02,230 [уздахне] 877 00:35:03,666 --> 00:35:04,711 Спусти то. 878 00:35:06,843 --> 00:35:08,802 Изволите. 879 00:35:09,890 --> 00:35:10,891 [пригушени протести][Рони уздише] 880 00:35:13,023 --> 00:35:15,243 Одмакни се. 881 00:35:17,071 --> 00:35:18,855 [уздахне] 882 00:35:22,250 --> 00:35:23,860 Спеакер Тхомас. 883 00:35:23,904 --> 00:35:25,775 Дајте нам собу, молим вас. 884 00:35:26,950 --> 00:35:28,909 Као да нема знаш да сам ја? 885 00:35:28,952 --> 00:35:30,215 [Регина уздише] 886 00:35:31,781 --> 00:35:35,524 Људи моји само обавестио ме да, ух, 887 00:35:35,568 --> 00:35:36,699 немам бројеве, 888 00:35:36,743 --> 00:35:40,747 и мој рачун иде да се гласа против. 889 00:35:42,270 --> 00:35:45,317 Не ако се не појави пред пуним сабором. 890 00:35:46,753 --> 00:35:48,798 Знао си да имаш бројеве. 891 00:35:49,799 --> 00:35:50,887 [руга се] 892 00:35:50,931 --> 00:35:52,715 Знао си то све време. 893 00:35:52,759 --> 00:35:55,805 Знам и то што сам рекао тамо је истина. 894 00:35:55,849 --> 00:35:57,764 То што губиш не значи да ја добијам. 895 00:35:57,807 --> 00:35:59,505 [подругљиво церекање] па... 896 00:35:59,548 --> 00:36:00,941 Само да будемо јасни, 897 00:36:00,984 --> 00:36:03,639 Покварени Виндовс иде предалеко. 898 00:36:03,683 --> 00:36:06,207 Мислим, само задржи 899 00:36:06,251 --> 00:36:07,643 стављање људи у систем, 900 00:36:07,687 --> 00:36:09,079 и сваки пут када хапсите више људи, 901 00:36:09,123 --> 00:36:10,820 стварате нове злочинце. 902 00:36:10,864 --> 00:36:13,258 Па, можемо причати о томе. 903 00:36:13,301 --> 00:36:17,349 Чекај, вољан си да дискутујеш промена политике? 904 00:36:17,392 --> 00:36:18,567 Да. 905 00:36:18,611 --> 00:36:20,221 Будите срећни да чујете своје идеје. 906 00:36:20,265 --> 00:36:21,831 [смеје се] 907 00:36:21,875 --> 00:36:23,964 Ох, расте ти нос. 908 00:36:24,007 --> 00:36:24,834 Али знаш шта? 909 00:36:24,878 --> 00:36:26,749 Поставићу те на то. 910 00:36:26,793 --> 00:36:28,055 Доћи ћу да те видим. 911 00:36:28,098 --> 00:36:29,361 Добро. 912 00:36:30,884 --> 00:36:32,712 Мадам Спеакер. 913 00:36:32,755 --> 00:36:34,670 комесар. 914 00:36:34,714 --> 00:36:36,324 ако ти не смета, 915 00:36:36,368 --> 00:36:38,500 Само ћу се извући позади. 916 00:36:38,544 --> 00:36:40,372 У реду. 917 00:36:43,505 --> 00:36:44,898 Наставиће се? 918 00:36:45,899 --> 00:36:47,640 Тачно. 919 00:36:54,908 --> 00:36:56,997 [куцање на врата] 920 00:37:01,262 --> 00:37:03,699 Извините што долазим ненајављено. 921 00:37:03,743 --> 00:37:05,658 Ти си судија. 922 00:37:05,701 --> 00:37:06,920 Можеш да радиш шта год желиш. 923 00:37:08,748 --> 00:37:11,533 Било ми је жао чути о вашој суспензији. 924 00:37:11,577 --> 00:37:13,056 И ја такође. 925 00:37:13,100 --> 00:37:14,884 [врата се затварају] Говорио сам 926 00:37:14,928 --> 00:37:17,017 са Комисијом о понашању судија данас. 927 00:37:17,060 --> 00:37:19,149 Мислио сам да се тужилац повукао моја жалба. 928 00:37:19,193 --> 00:37:20,977 Он јесте. 929 00:37:21,021 --> 00:37:22,196 Звао сам их. 930 00:37:22,240 --> 00:37:24,372 не разумем. 931 00:37:25,373 --> 00:37:28,071 Била си у праву, Ерин. 932 00:37:28,115 --> 00:37:30,987 Дозволио сам свом приватном животу да помути мој суд. 933 00:37:31,031 --> 00:37:32,075 Видим то сада. 934 00:37:32,119 --> 00:37:35,949 [уздах] Ти си патио велики губитак, Зацх. 935 00:37:35,992 --> 00:37:38,908 Да, али други не би требало да пате због тога. 936 00:37:38,952 --> 00:37:41,563 Комисија прегледа све моје недавне одлуке, 937 00:37:41,607 --> 00:37:43,783 и ја сам прерасподелио своје предмете. 938 00:37:45,350 --> 00:37:48,048 Ја ћу узети ан одсуство на неодређено време. 939 00:37:48,091 --> 00:37:50,224 тако ми је жао. 940 00:37:50,268 --> 00:37:51,225 Немој бити. 941 00:37:51,269 --> 00:37:53,880 Урадили сте праву ствар. 942 00:37:53,923 --> 00:37:57,057 И били сте вољни да платите цена за то. 943 00:37:58,493 --> 00:38:00,713 Баш као што си ме научио. 944 00:38:04,020 --> 00:38:06,458 И тако учитељ постаје ученик. 945 00:38:07,589 --> 00:38:10,766 Разговарао сам са тужиоцем, објаснио ситуацију, 946 00:38:10,810 --> 00:38:13,943 намерава да подигне ваша суспензија. 947 00:38:13,987 --> 00:38:16,903 Хвала. 948 00:38:20,080 --> 00:38:21,516 Свака шанса 949 00:38:21,560 --> 00:38:24,737 Могао бих добити нешто од тога шпагете и ћуфте да иду? 950 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Како би било да останемо? 951 00:38:30,786 --> 00:38:31,961 [смеје се] 952 00:38:44,104 --> 00:38:45,801 [врата се отварају] 953 00:38:49,457 --> 00:38:51,285 На шпорету је пилетина. 954 00:38:51,329 --> 00:38:52,939 Хвала. 955 00:38:56,334 --> 00:38:57,857 Лори ми је рекла шта се догодило. 956 00:38:57,900 --> 00:39:00,033 Она је стварно захвална. 957 00:39:00,076 --> 00:39:01,556 Па, била је у праву. 958 00:39:01,600 --> 00:39:03,906 Срећом сам стигао на време. 959 00:39:03,950 --> 00:39:05,908 Шта ће се десити са Ронниејем? 960 00:39:05,952 --> 00:39:07,997 Па, Ронние ће бити оптужен за пиштољ 961 00:39:08,041 --> 00:39:09,085 и ако буде имао среће, 962 00:39:09,129 --> 00:39:11,914 киднаповање биће оборен 963 00:39:11,958 --> 00:39:14,221 на противправно затварање. 964 00:39:14,264 --> 00:39:17,050 [уздахне] 965 00:39:18,965 --> 00:39:20,401 [дубоко уздахне] 966 00:39:20,445 --> 00:39:23,361 Јутрос сам рекао неке ствари Нисам требао рећи. 967 00:39:25,275 --> 00:39:27,016 жао ми је. 968 00:39:27,060 --> 00:39:30,846 нисам знао био си тако љут на мене. 969 00:39:32,239 --> 00:39:34,067 љута сам на себе. 970 00:39:34,110 --> 00:39:36,025 За шта? 971 00:39:39,899 --> 00:39:41,248 Када сте били у болници... 972 00:39:41,291 --> 00:39:43,685 [уздахне] 973 00:39:43,729 --> 00:39:45,818 ...нисам мислио ти би успео. ја... 974 00:39:47,950 --> 00:39:49,865 [дубоко уздахне] 975 00:39:49,909 --> 00:39:52,694 Нема пуно то ме плаши, знаш? 976 00:39:55,349 --> 00:39:57,743 Помисао да те изгубим... 977 00:39:57,786 --> 00:40:00,310 стварно уплашен дођавола из мене. 978 00:40:01,790 --> 00:40:04,967 Мислим да још увек постоји. 979 00:40:05,011 --> 00:40:08,493 И видим овог типа, Ронние и... 980 00:40:08,536 --> 00:40:12,105 све кроз шта пролази бити сам, и... 981 00:40:12,148 --> 00:40:14,673 његов живот је раскомадан. 982 00:40:17,023 --> 00:40:20,374 Знам да ниси ти који живи у страху. 983 00:40:24,117 --> 00:40:25,205 Ја сам тај који то ради. 984 00:40:30,297 --> 00:40:33,082 Не знам како да то зауставим. 985 00:40:35,607 --> 00:40:38,044 [уздахне] 986 00:40:40,263 --> 00:40:43,571 И даље се сваки пут уплашим изађеш на та врата. 987 00:40:46,226 --> 00:40:47,923 Да ли је икада постало лакше? 988 00:40:50,143 --> 00:40:52,145 Научиш да живиш са тим. 989 00:40:53,625 --> 00:40:56,715 И да будем захвалан... 990 00:40:56,758 --> 00:41:00,632 кад се врата отворе и поново ћемо бити заједно. 991 00:41:13,732 --> 00:41:15,734 не идем нигде. 992 00:41:18,519 --> 00:41:20,478 [тихо уздахне] 993 00:41:22,828 --> 00:41:24,699 Титл спонзорише ЦБС 994 00:41:24,743 --> 00:41:26,745 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг